Filed under: Dessins
Quelques dessins grifonnés au travail…
C’est une série américaine issue de la chaine TV Showtime. On y retrouve David Duchovny alias Mulder dans X-files dans un tout autre registre qui lui sied à ravire je dois l’avouer.
Ecrivain ayant connu un succès, atteind du syndrome de la page_blanche, il noie son désespoir dans les femmes, le sexe, l’alcool et la drogue. Avec comme défaut premier de toujours dire la vérité même si elle est blessante, il rythme les épisodes de cynisme, d’anti-conformisme, dévoile un côté obscur jusque là rarement évoqué dans les séries. Il aurait été possible de montrer ce père d’une jeune adolescente de 13-14 ans en plein mal être et crise d’identité tenter de tout faire pour paraître un père exemplaire avec plein de principes d’éducation, tentant de paraitre bien aux yeux de son ex femme… Mais non, on observe le côté obscur de ce personnage avec ses travers, ses moments de tendresse, ses coups de gueules, ses bad trip sexuels toujours plus près de la descente aux enfers.
Une bande son rock ne gachant rien à l’histoire, la série se laisse volontier regarder. J’ai à nouveau regrété la traduction médiocre des dialogues et conseille à nouveau de les regarder en VOST pour ne rien rater de la profondeur de chacune des reflexions dites.
C’est une série américaine issue de la chaine TV Showtime de thème policière mais absolument pas du style Les Experts & Co.
Dexter est un flic scientifique spécialisé dans les prélèvements de sang sur les scènes de crime. Il cache un très lourd secret : c’est un tueur en série. Avec une ligne de conduite animée par sa vision personnelle de la justice, il tue en suivant un protocole inculqué par son père lui même flic et en fait par la même occasion sa signature. Une signature d’ailleurs qui va lui être envié par un autre tueur en série. Son lourd secret reste solidement “ancré” mais deviendra menacé. Il va être aux yeux de la société un boucher.
Des personnages riches en émotion, en profondeur, des dialogues soignés. Encore une fois à voir en VO pour des problèmes de traduction enlevant le côté “dark défenceur” à Dexter.
Filed under: Sur le vif
Alors, la Haute-Savoie… Joli pays très vert, parce qu’il pleut souvent avec un vocabulaire bien à lui.
Faut mettre des ” y ” partout : ” Faut y faire”,”Ca va t’y”, ” Met s’y là bas dessous”…
L’emblèmatique ” ou bien” : ” tu y vas ou bien?”, “On mange ou bien?”…
Ensuite quelques expressions sympas.
- Vlà le monchu qui mange une fondue en plein été avec 30 dehors! = Monchu est le touriste parisien très souvent, montré du doigt. C’est un sport en fin de saison d’hivers, de trouver l’expression la plus représentative du milésime Monchu. Exemple : Le monchu qui va au bar avec sa combinaison et ses moon boots aux pieds.
- Mettre son diot au chaud = je traduirai ça par “bite cherche trou”.
- Vinzou! = Bon dieu!
- Qui boit de la gnole casse sa bagnole!
- Faut pas nous chier dans les bottes!
- Si par beau temps, tu ne vois pas le Mont-Blanc, c’est que tu as bu trop de blanc!
- Qu’il est chatouilleux celui-là! = Que cet homme est succeptible!
- se prendre une catole = se prendre une raclée bien méritée.
- un Décapadiot : un grand gars juste assez intelligent pour décrocher des diots suspendus au plafond…
Filed under: Sur le vif
Parce que je suis du sud et que je vis en Haute Savoie, j’aime me rapeller tout le vocabulaire usuel du sud.
Voilà mes préférées:
- é patin coufin = Etc…
- qu’es aco? = Qu’est ce que c’est?
- i’a dégun = Il n’y a personne.
- y a proun! = Y en a marre !
- qué couillonade! = Quelle bétise!
- espinoucher = se rincer l’oeil. Exemple aller à la mer pour espinoucher.
- Aganter = se faire attraper. Se faire aganter par les gendarmes.
- Arapède = Personne collante. T’es un vrai arapède vé!
- Bisquer = raler . Allez arrête, je te dis ça pour te faire bisquer!
- Boucan = bruit. Avec leurs mobs, ils font un boucan du diable !
- Boudie! = Mon dieu ! Boudie qu’il est tard!
- Coucaren = du monde Hé bé, on est allé faire les courses, bah y avait coucaren !
- Dégun = personne . Sur place, ce matin, au marché, il y avait dégun vé!
- Dormiasse = Gros dormeur. C’est un vrai dormiasse, jamais levé avant midi!
- Espigaou = epis d’avoine sauvage. T’as plein d’espigaou dans les cheveux.
- Estrasse = vieux vêtements. Oh t’inquiète pas, c’est pas grave la tâche, ce n’est qu’une estrasse.
- Fada = imbécile. Allez fait pas le fada, tu vas te faire mal.
- Jobastre = personne avec capacité intellectuelle laissant à désirer. Quel jobastre celui là, à rouler ansi!
- Méfi = Méfie toi . Méfie si je te chope à faire le jobastre avec ça!
- Mia = play boy. Joue avec moi le mia, ca marche pas!
- Niaï = andouille . Arrete de jouer au niaï avec moi ou tu vas voir!
- Rataillons = les restes. Va dans le frigo si t’as faim, il doit rester les rataillons d’hier au soir.
- Rouste = la fessée. Si tu n’arrêtes pas , tu vas avoir une rouste hein!
- Saquer = supporter. Je n’ai jamais pu me saquer les jeunes qui font le mia.
- Tanqué = bien proportionné. Ta soeur, elle est bien tanquée dis donc!
- Tron = la foudre . Ta femme c’est un vrai tron de l’air = une femme très active rapide comme la foudre.
- esquicher = presser au point de faire sortir du jus, frapper pour faire saigner. On est esquiché dans ce bus!
- Gobi = ahuri,
- Pébrounasse ou pébron = se dit d’un gars alcoolique aux joues rouges comme un poivron rouge. Pébron est aussi un poivron.
- enfévé = malhonnete
- empégué = bourré. Vient du verbe péguer = coller. La confiture ca pèque aux goigts!
- stoquefiche = sans forme ni consistance. Vient du mot Stock Fish et issu de l’expression maigre comme un stoquefiche.
- un rompe-figue = un casse couille
- s’en séguer = s’en faire. qu’est ce qu’on en a s’en séguer ? Qu’est ce qu’on en a à faire?
- une belle nine= une belle fille
- une galine = une poule ( l’animal)
- caguer = chier
- mistons = les enfants
- le maffre = le cul
- bouleguer = se bouger, se dépécher.
- fatche de … = tête de …
- estranbord = excès dans le sens beaucoup de manière
- un(e) caraque = un(e) gitan(ne)
- ëtre né avec la crépine = avoir de la chance. Un enfant qui née a terme est recouvert d’un duvet blanc que l’on nomme la crépine, signe de chance.
- bader = envier.
- un madure= un pas mûr, un pas fini ou mal fini. Ce mec est un vrai madure!
- un pénéquet = une sieste, une pause
- les bordilles= les déchets que l’on a après avoir fait la cuisine.
- estranger = personne d’une autre commune que la sienne. Se dit beaucoup sur la région de Marseille et de ses alentours. C’est un estranger, il est pas de marseille même s’il est d’Avignon par exemple.
- une escape = une échapée, une ballade.
Filed under: Cuisine
Voilà une entrée sympa que j’aime bien faire, et qui reste esthétiquement parlant joli mais un peu long à dresser.
Prendre de la salade verte , couper les feuilles en lamelles larges et en faire un lit sur un plat.
Prendre des avocats, enlever la peau et le noyau et le couper en tranches fines.
Prendre du saumon fumé ou de la truite fumée et le couper en lamelle.
Sur le lit de salade, alterner tranche d’avocat, bout de saumon jusqu’à épuisement des matières.
Terminer avec un oeuf dur que l’on passe à la moulinette et qu on eparpille sur le dessus.
Servir avec une sauce tres légère à base de citron et d’huile neutre ( pas olive ni noix préférer de l’huile de pépin de raisin ou huile de tournessol).
A partir de 40 ans, la femme commence à s’occuper d’elle après s’être beaucoup occupée des autres. Au diable les statistiques, je commence maintenant avec 10 ans d’avance. Voilà la liste de ce à quoi faut penser:
- Mettre des doubles vitrages à ses fenêtres afin de ne pas trop consommer d’energie non renouvellable… mais quand on dort les volets ouverts est ce que ca change réellement quelque chose?
- Acheter équitable afin d’aider ceux qui en ont besoin en leur assurant un revenu modeste… idée certes belle mais vaut mieux carrement supprimer les intermédiaires, ça fera plaisir à nos bourses respectives;
- Penser à prendre les sacs en toile aulieu des sacs en plastique… et devoir acheter des sacs pour la poubelle parce qu’on n’en a plus quand on va aux courses!
- Prendre des produits écologiques de netoyage afin de préserver la planète…pourquoi tous les produits ne sont pas tous écologiques directement?
- Pourquoi le bio est plus cher que le “normal”? On n’y met pas de produits chimiques et la viande n’est pas élevée aux hormones et vacinée, ça devrait être moins cher…
- Arreter de mettre trop de lessive dans la machine à laver… un linge propre est un linge qui sent rien et pas qui “pue” la lessive!
- Arreter de poluer l’air de son voisin avec des parfums entêtant… se parfumer c’est pas empester l’air de la pièce où on est.
- Rouler moins vite permets d’user 3 fois moins vite ses pneus et économise de 20% de carburant… Faites des acces routiers capables de supporter le parc automobile actuel et non le parc automobile des années 60!
- L’essence verte avec des huiles végétales… on déforeste des zones entières afin de créer cette energie, on va appauvrir des zone entière agraire… où est la recherche d’économie et d’écologie pour encore faire de l’agriculture intensive?
Autant de chose qui sont pourtant belles à la base dans le concept mais qui deviennent bien laides quand on gratte le vernis. L’écologie n’est pourtant pas un vernis de couverture. Il est surtout le tremplin commercial d’un très doux éveil terreste aux problèmes de demain: Comment vivre sur cette terre sans devoir survivre.
